Ir al contenido principal

Entradas

El idioma...Básicos para ir preparado.

Como ya les había contado, hace unos cuantos años me enamoré de Italia, de los pueblitos donde las piedras hablan y cuentan los pasos de tantos padres, abuelos y bisabuelos que caminaron por esas tierras...De la comida y del idioma!!! El amor puede verse un poco afectado cuando empezamos a ver la gramática pero reconozcamos que es un idioma bellísimo y que tenemos la ventaja de tener muchas palabras iguales al español o parecidas... Es necesario estudiar o voy allá y aprendo del idioma hablado?? Esa es una pregunta que siempre suelen hacer en los grupos de migrados...Todas las experiencias son válidas y muy personales. Yo creo que estudiar la gramática es esencial para estar bien formado y poder entablar una conversación un poco mas profunda. Siempre podemos defendernos con lo que sabemos, pero es frustrante querer comunicar algo y no tener las herramientas. Hay muchas opciones para estudiar italiano, yo opté por concurrir a La Asociación Dante Alighieri, también se puede es
Entradas recientes

Búsqueda laboral en Italia

Siempre partiendo de la experiencia qué vivió mi hijo cuando emigró a Italia, les quiero contar como fue su búsqueda laboral.  Sabiendo lo básico de italiano se aventuró a un largo camino, de entrevistas y pruebas sin paga. La temporada de verano casi terminaba, era agosto y el calor era terrible, no sé si recuerdan la pasada ola de calor en Europa, bueno, él caminaba con su mochila cargada de curriculums, y desde Argentina yo lo ayudaba mandando emails con carta de presentación y cv en italiano, mande cv a todos los bares y restaurantes de Firenze. Algunos comenzaron a llamar a la semana, otros tardaron un poco más, el primer llamado fue de Gilli, famosa confitería cerca del Duomo, allí tuvo su primer entrevista les interesó mucho su español, lo citaron para una prueba y le tomaron las medidas para la ropa, todos los mozos eran más grandes de edad y el lugar derrochaba formalidad.  Tipico dolce Toscano: Ricciarello Después lo fueron llamando de varios restaurantes

Alquiler en Italia (Affitto) Parte 2

Dos meses antes de que se cumplieran los 6 de affitto que tenía en la stanza (habitación) individual, comenzamos una búsqueda mas exhaustiva para alquilar un departamento donde pudiera estar solo y por fin fijar residencia. Fue cansador, ya no podíamos usar facebook así que optamos por varias páginas como https://www.casa.it , https://www.idealista.it/es/affitto-case/ y la mejorcita https://www.immobiliare.it/affitto-case/ Aclaro algo antes de seguir...Hay mucho truffatori (estafadores)!!! Cuando te responden el mail y te comienzan a decir que el dueño en ese momento no está para mostrarte la casa y que si querés alquilarla para esa fecha tenés que hacer una transferencia o adelanto o alquilar un mes por airbnb porque ellos quieren que te asegures de que te gusta para hacerte luego un contrato...No les creas!!!! Voy a copiar alguno de estos mails: Salve,   Scusa per la mia risposta in ritardo, ho appena letto la tua e-mail. Prima di tutto, voglio dire che, l'apparta

Alquileres en Italia (Affitto) Parte 1

Como les había contado en la presentación de este Blog, ayudé a mi hijo desde que puso un pie en Italia (Firenze) a encontrar un affitto. No fue para nada una tarea fácil, es ardua y hay que tener mucho cuidado con los truffatori (estafadores). Como les decía...Mi hijo se fue con un mes de alquiler vacacional que buscamos por airbnb , después de este mes hasta conseguir trabajo, la idea era una stanza (habitación) compartida (doppia) o individual (singola), y también gastar lo mínimo posible por si aún no conseguía trabajo. Gracias a tantos e-mail mandados y cv entregados, al mes y 10 días ya tuvo su trabajo con contrato transitorio por dos meses...Y volviendo al alquiler: El alquiler en Firenze es muy caro, alejándose un poco del centro no hay demasiada diferencia, hablamos de unos 100 euros de diferencia, pero que después terminas gastando en transporte.  Para encontrar stanza lo mejor fue seguir varias páginas por facebook como: Cerco Offro affitto (y la ciudad que t

Fijar residencia no es fácil

Lo primero que piden en Italia antes de presentar la carpeta para realizar allá la ciudadanía (cittadinanza) es la residencia (residenza), que no es otra cosa que fijar domicilio en la comuna que nos toca, como acá con el registro civil. La complicación reside en que no sirven los alquileres en lugares de uso vacacional y en la falta de predisposición de los dueños de los departamento para realizar una carta de hospitalidad (necesaria para el trámite). El trámite lo puede hacer: -Todo aquel que está inscripto en el Anagrafe de otra comuna italiana. -Todo aquel que este inscripto en otro país. Qué piden: -Si no sos ciudadano te van a pedir el permesso di soggiorno (original y fotocopia) o permesso di soggiorno en curso de validación. Lo que hay que hacer es declarar nuestra presencia en la Questura (Jefatura de policía), y avisar que estás en Italia para tramitar la ciudadanía. Esta declaración te servirá para realizar la residencia. -Cuando presentás todo lo requerido en la

Plan de ataque

Cuando viajamos de a dos o mas personas, siempre se destaca una por ser la que organiza, (podemos decirle persona "Alfa") es la que impulsa, la que pasa horas buscando alojamientos y organiza cada detalle, pregunta, indaga, se cansa y vuelve a empezar... En un cambio tan grande como el de dejar todas tus cosas y toda tu vida en el país donde naciste para lanzarte hacia lo desconocido e incierto, con mil dudas y miedos, también se necesita una persona "Alfa" que no siempre tiene todas las respuestas y las ganas de dedicarse a esto, pero que sin dudas siente la necesidad y la responsabilidad de hacerlo. Esa persona en esta empresa soy yo...Y sufro, y me frustro y me agoto mentalmente, hasta que logro un paso más hacia esta meta tan lejana aún. Primeros pasos para emigrar: Esta es una lista que iré trabajando, según el interés. Los tildes  ✅ son para las que ya están resueltas. Los 🕓 son para las que están en curso. Y la ❎ para lo que todavía no se hizo. 1) T

Presentación

Hoy es el primer día de este diario, pero debo aclarar que hace ya un tiempo se está cocinando esta idea de emigrar con toda la familia a Italia, no sé como comenzó, solo se que de un puntapié inicial, de una idea minúscula y vaga se llego a tomar esta gran decisión, que nos toca a todos los integrantes, de manera distinta y con procesos personales, obligaciones y miedos diferentes. Somos una familia de 5, con mi marido tenemos 3 hijos varones, el más grande (de 21 años) ya hace un año emigró (¿Habrá sido este el puntapié?), con un empujoncito y un pasaje solo de ida a Italia, allá partió...Creo que los primeros meses son duros, yo, mamá, me volví su sostén virtual y confieso que he mojado la almohada muchas noches con mi llanto, y que me he desvelado otras tantas esperando novedades de algún trabajo o habitación nueva donde mudarse...El cambio de horas (5 más allá) me hizo cambiar mi horario de sueño, mis 5 de la mañana eran las 10 para él, y ya había ocurrido de todo!.