Como ya les había contado, hace unos cuantos años me enamoré de Italia, de los pueblitos donde las piedras hablan y cuentan los pasos de tantos padres, abuelos y bisabuelos que caminaron por esas tierras...De la comida y del idioma!!!
El amor puede verse un poco afectado cuando empezamos a ver la gramática pero reconozcamos que es un idioma bellísimo y que tenemos la ventaja de tener muchas palabras iguales al español o parecidas...
Es necesario estudiar o voy allá y aprendo del idioma hablado?? Esa es una pregunta que siempre suelen hacer en los grupos de migrados...Todas las experiencias son válidas y muy personales.
Yo creo que estudiar la gramática es esencial para estar bien formado y poder entablar una conversación un poco mas profunda. Siempre podemos defendernos con lo que sabemos, pero es frustrante querer comunicar algo y no tener las herramientas.
Hay muchas opciones para estudiar italiano, yo opté por concurrir a La Asociación Dante Alighieri, también se puede estudiar solo, si uno se lo propone, por internet, ver videos, películas y escuchar mucha radio. También es un golazo ver los programas de Raiplay, hay para todos los gustos!
Antes de estudiar italiano me hicieron realizar un ejercicio que consistía en escribir todas las palabras que yo conocía del idioma...Hay muchísimas que ya usamos sin darnos cuenta! También la música es una buena opción y además nos vamos metiendo en su cultura, todos escuchamos en nuestra vida algo de Pavarotti, Andrea Bocelli o Placido Domingo...Y las famosas canciones italianas como volare (nel blu dipinto di blu), Il Ballo del Mattone y tantas otras. Una buena idea es escuchar a Jovanotti que nos regala miles de palabras para familiarizarnos con el idioma.
Les aconsejo también algunas de estas películas: Si dio vuole, Benvenutti al Sud, Perfetti sconosciutti, y los clásicos, claro!
Actualmente para tramitar la ciudadanía por matrimonio es requisito presentar un certificado que demuestre un nivel B1, puede ser el Plida, que es internacional y se da en la Dante Alighieri. No hace falta estudiar allí, para dar el examen. El costo es por ahora 60€ y se puede pagar en pesos argentinos. En la misma página podemos encontrar modelos de examen, los mismos tienen una modalidad particular, se separan en cuatro partes para evaluar cada habilidad lingüística: Ascoltare, Leggere, Scrivere, Parlare.
Cada parte tiene su tiempo, y el total del examen es de 145 minutos.
En la página del Plida dice esto:
Si no alcanzamos el puntaje mínimo para cada parte del examen, se puede volver a hacer la parte no lograda, por supuesto que se debe pagar el total del examen para hacerlo...
Este nivel es un buen nivel para tener en nuestro cv.
Con respecto a la obligación que impone ahora el gobierno italiano, pienso que no esta tan mal, considerando que no lo piden al principio sino al final del trámite de Cittadinanza per naturalizazzione (que tarda 4 años!!!!)
Espero que les haya servido la publicación y si tienen dudas con el idioma, con gusto se las responderé!!!
El amor puede verse un poco afectado cuando empezamos a ver la gramática pero reconozcamos que es un idioma bellísimo y que tenemos la ventaja de tener muchas palabras iguales al español o parecidas...
Es necesario estudiar o voy allá y aprendo del idioma hablado?? Esa es una pregunta que siempre suelen hacer en los grupos de migrados...Todas las experiencias son válidas y muy personales.
Yo creo que estudiar la gramática es esencial para estar bien formado y poder entablar una conversación un poco mas profunda. Siempre podemos defendernos con lo que sabemos, pero es frustrante querer comunicar algo y no tener las herramientas.
Hay muchas opciones para estudiar italiano, yo opté por concurrir a La Asociación Dante Alighieri, también se puede estudiar solo, si uno se lo propone, por internet, ver videos, películas y escuchar mucha radio. También es un golazo ver los programas de Raiplay, hay para todos los gustos!
Antes de estudiar italiano me hicieron realizar un ejercicio que consistía en escribir todas las palabras que yo conocía del idioma...Hay muchísimas que ya usamos sin darnos cuenta! También la música es una buena opción y además nos vamos metiendo en su cultura, todos escuchamos en nuestra vida algo de Pavarotti, Andrea Bocelli o Placido Domingo...Y las famosas canciones italianas como volare (nel blu dipinto di blu), Il Ballo del Mattone y tantas otras. Una buena idea es escuchar a Jovanotti que nos regala miles de palabras para familiarizarnos con el idioma.
Les aconsejo también algunas de estas películas: Si dio vuole, Benvenutti al Sud, Perfetti sconosciutti, y los clásicos, claro!
Actualmente para tramitar la ciudadanía por matrimonio es requisito presentar un certificado que demuestre un nivel B1, puede ser el Plida, que es internacional y se da en la Dante Alighieri. No hace falta estudiar allí, para dar el examen. El costo es por ahora 60€ y se puede pagar en pesos argentinos. En la misma página podemos encontrar modelos de examen, los mismos tienen una modalidad particular, se separan en cuatro partes para evaluar cada habilidad lingüística: Ascoltare, Leggere, Scrivere, Parlare.
Cada parte tiene su tiempo, y el total del examen es de 145 minutos.
En la página del Plida dice esto:
PLIDA B1: Nivel umbral
Demuestra la capacidad de
comprender los puntos principales de textos orales y escritos si tratan
sobre cuestiones conocidas. El candidato sabe desenvolverse en la mayor
parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje por zonas
donde se utiliza la lengua y puede describir experiencias, justificar
brevemente sus opiniones o explicar sus planes.
Si no alcanzamos el puntaje mínimo para cada parte del examen, se puede volver a hacer la parte no lograda, por supuesto que se debe pagar el total del examen para hacerlo...
Este nivel es un buen nivel para tener en nuestro cv.
Con respecto a la obligación que impone ahora el gobierno italiano, pienso que no esta tan mal, considerando que no lo piden al principio sino al final del trámite de Cittadinanza per naturalizazzione (que tarda 4 años!!!!)
Espero que les haya servido la publicación y si tienen dudas con el idioma, con gusto se las responderé!!!
Comentarios
Publicar un comentario